Взмах крыльев бабочки

[gattapelata]

Удивительно, как иногда забавно переводят названия зарубежных фильмов!
Вчера, к примеру, мы посмотрели фильм "Le battement d'ailes du papillon" (Взмах крыльев бабочки). Переводчик сказал "Случайностей не бывает или Амели-2". Обидно не столько за неправильный перевод, сколько за "Амели 2", потому что в фильме нет ничего из истории про Амели, ничего похожего по сюжету. Одна Одри Тоту.

Итак, о фильме. Сказать, что фильм хороший, явно мало. Фильм замечательный, очень необычный! Сначала трудно понять и как-то связать весь набор маленьких эпизодов, сюжетных линий. Сложно понять, как все эти люди могут быть связаны. Но потом становится ясно, что каждая маленькая случайность повлечет за собой другие, и в конце концов они все окажутся связаны друг с другом. И тогда начинаешь думать, что же может произойти дальше, как все это повернется... Весь фильм у меня было какое-то ощущение Нового года ожидание чуда - это так здорово :) Самое приятное то, что заранее понятно, каким будет финал, но абсолютно непонятно, как главные герои до него дойдут :)
Фильму - четкая 5 из 5. Здорово, классно. Люблю Одри Тоту и французские фильмы.